【聖誕節過得不太好!SUCK 的用法】
天啊,禮拜二是 Christmas, 聖誕節,應該是慶祝和平、博愛的節日,但一個學生還是這樣抗議的:
[X] My presents are always suck!
(我受到的禮物都會很爛!)
天阿,這個沒有聖誕精神,也沒有英文的精神!問題在哪呢?
_______________
對,就是詞類的問題!
Suck 就是個動詞,不是形容詞!是「當爛的東西」、「遜」的意思。所以:
√ My presents always suck!
_______________
說實在的,這個字有點俗氣,但口語的英文裡頭很常見!去美國,或接觸西方流行文化,真的需要會用這個字。
再些例子:
Wow, this movie really sucks.
(哇,這部電影真的很爛!)
You suck!
(你真的很遜,你!)
_______________
好了,suck, 還有很多用法要小心的字,會出現在我風靡全世界的書,《英文單字救救我!》這裡就有啦:
https://www.books.com.tw/products/0010730786